Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

folding box

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
folding adj	(furniture: that folds up) (έπιπλα)	πτυσσόμενος, αναδιπλούμενος επίθ
	Stack the folding chairs there in the corner.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
folding n	(cookery: gentle mixing) (μαγειρική)	απαλό ανακάτεμα επίθ + ουσ ουδ
	Don't rush the folding; if you do, your cake won't be light and fluffy.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
fold [sth]⇒ vtr	(crease, double over)	διπλώνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	τσακίζω ρ μ
	Tyler folded the paper into a triangle.
	Ο Τάιλερ δίπλωσε το χαρτί σε ένα τρίγωνο.
fold⇒ vi	figurative, informal (business: fail) (καθομιλουμένη)	φαλιρίζω ρ αμ
	(μτφ: από οικονομικά βάρη)	γονατίζω ρ αμ
	The company folded because of the recession.
	Η εταιρεία φαλίρισε λόγω της ύφεσης.
fold [sth]⇒ vtr	(clothes: fold for storage)	διπλώνω ρ μ
	Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer.
fold⇒ vi	figurative (end, close)	τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνομαι ρ αμ
	(παράσταση)	κατεβαίνω ρ αμ
	The show is due to fold next week.
fold vi	figurative (give in)	υποχωρώ ρ αμ
	Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.
fold [sb]⇒ vtr	(hug) (στα χέρια, στην αγκαλιά)	κλείνω, σφίγγω ρ μ
	Sarah's mother folded her into an embrace.
	Η μητέρα της Σάρας την έσφιξε στην αγκαλιά της.
fold⇒ vi	figurative (poker: quit)	πάω πάσο έκφρ
	Richard decided to fold rather than to risk all of his money.
	Ο Ρίτσαρντ προτίμησε να πάει πάσο παρά να ρισκάρει όλα του τα χρήματα.
fold n	(pen for sheep, livestock)	μαντρί ουσ ουδ
	The shepherd found the lamb and returned it to the fold.
	Ο βοσκός βρήκε το αρνί και το επέστρεψε στο μαντρί.
fold [sth]⇒ vtr	(bird, insect: wings)	μαζεύω, διπλώνω ρ μ
	The bird landed and folded his wings.
	Το πουλί προσγειώθηκε και μάζεψε τα φτερά του.
fold n	(crease)	πτυχή ουσ θηλ
	(ίσια)	τσάκιση ουσ θηλ
	Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.
	Ψίχουλα από το μεσημεριανό του Πίτερ κόλλησαν στις πτυχές του πουκαμίσου του.
fold n	figurative (church)	εκκλησία ουσ θηλ
	(οι πιστοί)	ποίμνιο ουσ ουδ
	The preacher tried to bring new converts into the fold.
	Ο ιεροκήρυκας προσπάθησε να προσηλυτίσει νέους πιστούς στο ποίμνιο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
fold [sth] vtr	figurative (bring to a close)	τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνω ρ μ
	(παράσταση)	κατεβάζω ρ μ
	We're folding the play at the end of the season.
fold your hands, fold your arms vtr	(hands, arms: clasp or cross)	σταυρώνω ρ μ
	Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs fold | folding
Αγγλικά		Ελληνικά
fold [sth] in, fold in [sth] vtr phrasal sep	(cookery: stir in gently) (μαγειρική)	ενσωματώνω απαλά ρ μ + επίρ
		ενσωματώνω κτ με απαλές κινήσεις έκφρ
	When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour.
	Όταν έχουν ανακατευτεί καλά τα αυγά και το βούτυρο, ενσωματώστε απαλά το αλεύρι.
fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep	(cookery: stir gently into [sth]) (μαγειρική)	ενσωματώνω απαλά ρ μ + επίρ
	Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended.
fold [sth] up, fold up [sth] vtr phrasal sep	(make smaller by creasing)	διπλώνω ρ μ
	Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.
fold [sth] up, fold up [sth] vtr phrasal sep	(collapse for portability)	κλείνω ρ μ
		διπλώνω ρ μ
		μαζεύω ρ μ
	Fold up the table and put it in the truck, please.
fold up vi phrasal	(collapse, flatten)	διπλώνω ρ αμ
		κλείνω ρ αμ
		συμπτύσσομαι ρ αμ
	The chair folds up for easy storage.
	Η καρέκλα διπλώνει για εύκολη αποθήκευση.
fold up vi phrasal	US, figurative, informal (break down) (μεταφορικά)	καταρρέω ρ αμ
	Jim folded up when the prosecutor discredited his story.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: folding | fold
Αγγλικά		Ελληνικά
folding bed, fold-out bed n	(bed that folds away, camp bed)	πτυσσόμενο κρεβάτι, σπαστό κρεβάτι ουσ ουδ
	She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on.
folding chair n	(collapsible chair)	σπαστή καρέκλα επίθ + ουσ θηλ
folding table n	(table whose legs fold up)	τραπέζι με δυνατότητα επέκτασης φρ ως ουσ ουδ
		επεκτεινόμενο τραπέζι επίθ + ουσ ουδ
paper folding, paper-folding n	(origami) (χειροτεχνία: τέχνη, τεχνική)	δίπλωμα χαρτιού φρ ως ουσ ουδ
	Origami is the Japanese art of paper folding.
	Το οριγκάμι είναι ιαπωνική τέχνη διπλώματος του χαρτιού.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση folding box στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «folding box».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά